Bunlar Transfermarkt GmbH & Co. şirketinin Genel Kullanım Hüküm ve Koşullarıdır (bundan böyle “KK” olarak anılacaktır). KG, Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburg, Hamburg Bölge Mahkemesi'nde HRA 109005 numarasıyla kayıtlı (bundan böyle “Transfermarkt” olarak anılacaktır), Almanca web siteleri “transfermarkt.de”, “transfermarkt.at” ve “transfermarkt.ch” ile Transfermarkt GmbH & Co. KG tarafından “transfermarkt” URL adresi altında işletilen ve ilgili ülke kodu ile etiketlenen diğer tüm web siteleri (bundan böyle toplu olarak “web siteleri” olarak anılacaktır). Transfermarkt'a kaydolarak, KK'yi okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz. Translated with DeepL.com (free version)

1. Kullanım Koşulları'nın konusu
1.1. KK, Transfermarkt'ın web sitelerinde size sunduğu tüm içerik, işlevler ve diğer hizmetler (bundan böyle topluca “hizmetler” olarak anılacaktır) için geçerlidir.
1.2. Transfermarkt, gelecekte bu KK'ları değiştirme ve/veya tamamlama hakkını saklı tutar. Transfermarkt bu tür değişiklikleri size zamanında bildirecektir. Değişiklik bildirimini aldıktan sonra bir ay içinde değişikliklere itiraz etmez veya sözleşmeyi iptal etmezseniz, bu tür değişiklikler tarafınızdan onaylanmış sayılacaktır. İtiraz durumunda, Transfermarkt'ın hizmetlerinden artık yararlanamazsınız.

2. Kayıt
2.1. Web sitelerini kayıt olmadan kullanabilir ve kayıt dışı kullanım için yetkilendirilmiş tüm hizmetleri görüntüleyebilirsiniz. Ancak, web sitelerine kendiniz herhangi bir içerik yerleştirmek istiyorsanız, önce bir kullanıcı hesabı açarak Transfermarkt'a kaydolmanız gerekir. Kayıt ücretsizdir. Kayıt olduktan sonra, Transfermarkt ve sizin aranızda web sitelerinin kullanımı için bir sözleşme imzalanır.
2.2. Kayıt olurken, tam adınızı ve soyadınızı ve geçerli bir e-posta adresi vermeniz gerekir. Diğer ayrıntılar isteğe bağlıdır.
2.3. Kullanıcı adı bir e-posta veya internet adresinden oluşmamalı, üçüncü tarafların haklarını - özellikle üçüncü tarafların adlandırma veya etiketleme haklarını - ihlal etmemeli, genel ahlaka aykırı olmamalı ve kaba, ırkçı veya başka herhangi bir şekilde saldırgan olmamalıdır.
2.4. Kayıt olurken bir kullanıcı adı ve şifre seçmelisiniz.
2.5. Kullanıcı adınız kullanılarak gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden siz sorumlu ve yükümlüsünüz. Bu nedenle şifrenizi gizli tutmalı ve kullanıcı hesabınıza erişimi dikkatli bir şekilde güvence altına almalısınız.Kullanıcı hesabınızın üçüncü bir tarafça kötüye kullanıldığına inanmak için bir nedeniniz varsa, hesabınızı silmeli ve gerekirse yeni bir hesap oluşturmalısınız.Özen yükümlülüğünüzü ihlal etmediyseniz, sorumlu değilsiniz.
2.6. Transfermarkt'ın önceden yazılı izni olmadan üye hesabınızı üçüncü bir tarafa devretme yetkiniz yoktur.

3. Hizmetler
3.1. Transfermarkt önceden haber vermeden verdiği herhangi bir hizmeti ya da hizmetlerin bir bölümünü vermeyi bırakma hakkını saklı tutar
3.2. Transfermarkt ile ilgili tüm programlar, servisler, işlemler, yazılım, teknoloji, marka, buluş, veritabanı ve tüm içeriğin hakkı sadece Transfermarkt'a aittir. Tüm programlar ve bulundurdukları içerik, materyal ve markaların sadece lisans anlaşmalarında belirtilen amaçlarla kullanılmalarına izin verilir. Programarı, hizmetleri, işlemleri yazılımları vb. herhangi bir amaç için çoğaltmak yasal değildir.

4. İçerik
4.1. Transfermarkt'a gönderdiğiniz metinler, veriler, fotoğraflar, fotoğraf serileri gibi tüm içeriklerden (bundan böyle “İçerik” olarak anılacaktır) siz sorumlusunuz. Bu içerik, web sitelerine veya web sitelerinden birine yerleştirilmeden önce Transfermarkt tarafından kontrol edilmez ve Transfermarkt'ın görüşünü temsil etmez. Transfermarkt bu içerikle arasına açıkça mesafe koyar. Bu içerik Transfermarkt'ın kendi içeriği değil, Transfermarkt kullanıcılarından gelen üçüncü taraf içeriğidir. Transfermarkt, kullanıcılarının görüşlerinin çoğulluğuyla ilgilenir ve onlara bu görüşler için bir forum sağlar. Transfermarkt, içeriği duruma göre inceleme hakkını saklı tutar. Gönderilen içeriğin yayınlanması konusunda hiçbir yasal talebiniz yoktur.
4.2. Gönderilen içeriğin yasal olmasını, özellikle de yürürlükteki yasaları ihlal etmemesini ve üçüncü tarafların haklarını ihlal etmemesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Özellikle, Transfermarkt'a iletilen içeriğin ceza hukuku hükümlerini, telif hakkı yasasını, rekabet yasasını, gençleri koruma yasasını, etiketleme yasasını ve diğer sınai mülkiyet haklarını ve üçüncü tarafların kişisel haklarını ihlal etmemesini sağlamayı taahhüt edersiniz. Özellikle, aşağıdaki içeriklerin iletilmesi yasaktır
4.2.1. saldırgan, karalayıcı, tehdit edici, müstehcen veya taciz edici,
4.2.2. Irkçı, Milliyetçi veya yasadışı amaçlara hizmet eden,
4.2.3. Anayasa karşıtı örgütlerin propagandasını temsil eder,
4.2.4. Uyuşturucuyu yüceltir ve/veya önemsizleştirir,
4.2.5. savaşı veya şiddeti yüceltir ve/veya önemsizleştirir,
4.2.6. genel ahlak, iyi davranış veya görgü kurallarını rencide eder,
4.2.7. fena halde saldırgandır,
4.2.8. pornografik veya cinsel nitelikte olması,
4.2.9. reşit olmayanlar için zararlıdır,
4.2.10. aşırılıkçıdır,
4.2.11. Terörist veya aşırılık yanlısı bir siyasi örgütü desteklemek,
4.2.12. suç işlemeye teşvik eder,
4.2.13. hakaret içeren ifadeler içermektedir,
4.2.14. suç teşkil eden veya başka bir şekilde yasa dışı olan veya yasa dışı içeriğe bağlantı veren veya
4.2.15. partizan veya siyasi propaganda içerir.
4.3. Forum ve diğer servislerimizi kullanırken lütfen 11 kuralımıza uyun.
4.4. Gönderdiğiniz içerik, üçüncü taraflar hakkında herhangi bir yanlış bilgi içermemeli ve özellikle üçüncü tarafların kişisel hakları olmak üzere başka herhangi bir hakkı ihlal etmemelidir.
4.5. İçerik göndererek, bu içeriğin internette yayınlanması için gerekli kullanım haklarına sahip olduğunuzu garanti edersiniz. Buna ek olarak, gönderdiğiniz içeriğin üçüncü taraf haklarıyla ipotekli olmadığını garanti ve beyan edersiniz.
4.6. Özellikle, bir resim dosyasını iletmeden önce, internet üzerinden kamuya açık hale getirme hakkı da dahil olmak üzere, fotoğrafın veya dosyanın kullanım haklarına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız.
4.7. Aktardığınız içerik nedeniyle üçüncü tarafların haklarının, özellikle telif haklarının, sınai mülkiyet haklarının ve diğer mülkiyet haklarının ihlal edilmesinden kaynaklanan tüm taleplere karşı Transfermarkt'ı tazmin etmekle yükümlüsünüz. Ayrıca, bu içeriğin yayınlanması için gerekli kullanım haklarına sahip olmadığınızı veya bu içeriğin yasal olmadığını sonradan fark ederseniz, Transfermarkt'ı derhal bilgilendirmekle yükümlüsünüz. Transfermarkt, gönderdiğiniz içeriğin üçüncü tarafların haklarını ihlal ettiğinden şüphelenmek için makul gerekçelere sahipse ve üçüncü taraflar bu hakların ihlal edildiğini Transfermarkt'a karşı iddia ederse, kişisel verilerinizi üçüncü taraflara iletme yetkisine sahiptir.
4.8. İçerik göndererek, Transfermarkt'a içeriği çoğaltma, dağıtma, yayınlama, sergileme, halka açık hale getirme, değiştirme, tercüme etme ve saklama konusunda geri alınamaz, zamansal ve coğrafi olarak sınırsız ve devredilebilir bir hak vermiş olursunuz. Bu hak, içeriği düzenleme, tasarlama, kullanım için gerekli dosya formatlarına uyarlama ve sunum kalitesini değiştirme ve/veya iyileştirme hakkını da içerir. Bu kullanım yetkisi, bu sözleşmenin süresinin ötesinde de devam eder, yani sözleşmenin feshedilmesi halinde Transfermarkt'a sağladığınız içeriği silmek zorunda değiliz. Bölüm 4.7 uyarınca Transfermarkt'a bildirimde bulunma ve tazmin etme yükümlülüğünüz bundan etkilenmez. Ancak, içeriğin yayınlanması için gerekli kullanım haklarına sahip olmadığınızı (veya artık sahip olmadığınızı) veya içeriğin sizin açınızdan yasal olmadığını (veya artık yasal olmadığını) Transfermarkt'a bildirdiyseniz ve Transfermarkt içeriği makul bir süre içinde web sitesinden kaldırmazsa, Transfermarkt'ı bilgilendirme ve tazmin etme yükümlülüğünüz geçerli olmayacaktır. Transfermarkt'a söz konusu içeriğin kesin bir tanımını (gönderme zamanı ve yeri, hangi forum, söylenti değirmeni, tartışma grubu, vb) sağlamakla yükümlüsünüz, çünkü Transfermarkt'ın içeriği makul bir süre içinde web sitesinden kaldırabilmesini sağlamanın tek yolu budur.

5. Silme, İkazlar ve engelleme
5.1. İçerik iletirken ve/veya hizmetleri kullanırken yasal düzenlemeleri, üçüncü kişilerin haklarını veya işbu GTU'yu ihlal ettiğinize dair somut emareler varsa veya başka önemli bir sebep varsa, Transfermarkt gönderdiğiniz içeriği başka bir ihbara veya ihbar süresine gerek olmaksızın tamamen veya kısmen silebilir, forumlarda veya diğer kullanım kategorilerinde kullanım haklarınızı kısıtlayabilir, size uyarıda bulunabilir veya kullanıcı hesabınızı geçici ve kalıcı olarak engelleyebilir. Bu tür önlemleri seçerken Transfermarkt, kararda meşru menfaatlerinizi dikkate alacaktır.

6. Transfermarkt'ın sorumluluğu
6.1. Transfermarkt, Transfermarkt ile bağlantılı tüm sitelerin içeriğinden açıkça uzak durur ve bu tür içerikler için hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. İlgili sitelerin sağlayıcıları bu tür içeriklerden kendileri sorumludur.
6.2. Transfermarkt, web sitelerinin ve hizmetlerin sürekli kullanılabilirliğini ve işlevselliğini garanti edemez, ancak web sitelerini mümkün olduğunca sürekli olarak kullanılabilir tutmaya çalışır. Transfermarkt, kesintiler, veri kaybı ve hatalı iletimler için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Transfermarkt, Transfermarkt'ın hizmetlerine erişim kalitesindeki kesintilerden de sorumlu değildir. Transfermarkt, web sitelerinin veya bireysel hizmetlerin çalışmasını istediği zaman ve önceden haber vermeksizin durdurma yetkisine sahiptir. Transfermarkt'ın zararlar veya dolaylı zararlar için sorumluluğu bu durumlarda da hariç tutulur.
6.3. Transfermarkt, Alman Telemedya Yasası'nın 10. maddesi uyarınca kullanıma sunulan yasa dışı içerikten yalnızca aşağıdaki durumlarda sorumlu olacaktır
6.3.1. Transfermarkt'ın yasa dışı içerik hakkında bilgi sahibi olması veya Transfermarkt'ın yasa dışı içeriğin açık olduğu olgu veya durumlardan haberdar olması ve
6.3.2. Transfermarkt'ın haberdar olur olmaz bilgileri kaldırmak veya bunlara erişimi engellemek için derhal harekete geçmemiş olması.
6.4. Aksi takdirde, Transfermarkt yalnızca kasıtlı veya ağır ihmalkar davranışların neden olduğu zararlardan ve önemli sözleşme yükümlülüklerinin hafif ihmalkar ihlallerinden kaynaklanan zararlardan sorumludur. İkinci durumda, sorumluluk tipik olarak öngörülebilir zararlarla sınırlıdır. Bu sorumluluk sınırlamaları, Transfermarkt'ın yasal temsilcilerinin veya vekillerinin görev ihlalleri için de geçerlidir. Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, yaşam, uzuv veya sağlığın görev ihlalinden etkilenmesi durumunda geçerli değildir.
6.5. Diğer tüm sorumluluklar hariç tutulmuştur.

7. Sözleşme süresi/iptali
7.1. Lisans sözleşmesini herhangi bir zamanda herhangi bir bildirim süresine uymaksızın ve bir neden belirtmeksizin derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahipsiniz.
7.2. Taraflardan her biri lisans sözleşmesini haklı bir nedenle feshetme hakkına sahiptir. Transfermarkt tarafından fesih için haklı neden, özellikle bir uyarıya rağmen bu KK'ların önemli hükümlerini tekrar ihlal etmeniz durumunda var sayılacaktır.
7.3. Tarafınızdan yapılan iptal, Transfermarkt tarafından bu amaçla web sitesinde sağlanan bir elektronik form gönderilerek gerçekleştirilecektir: “Hesabı sil” işlevi, kullanıcı profilinin sağ tarafında, şifrenizi değiştirme seçeneğinin yanında bulunur. Formu gönderdikten sonra Transfermarkt kullanıcı hesabınızı derhal devre dışı bırakacaktır. Transfermarkt tarafından iptal, kullanıcı hesabınızın kalıcı olarak engellenmesiyle gerçekleştirilir.

8. İptal hakkı
8.1. Transfermarkt'a ticari veya serbest meslek faaliyetinizle ilişkilendirilemeyecek bir amaçla kayıt yaptırdıysanız, aşağıdaki hükümler Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 13. maddesi uyarınca tüketici olarak sizin için de geçerlidir: Kaydınızı iki hafta içinde neden belirtmeksizin yazılı olarak (örneğin mektup, faks veya e-posta) iptal edebilirsiniz. İptal süresi, kullanıcı hesabının Transfermarkt tarafından etkinleştirilmesinden sonra, ancak en erken bu talimatların alınmasından sonra başlar. Yukarıdaki durumların her birinde, iptalin zamanında gönderilmesi iptal süresine uymak için yeterlidir. İptal, yukarıdaki durumların herhangi birinde posta yoluyla Transfermarkt GmbH & Co. KG, Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburg adresine posta yoluyla veya info@transfermarkt.de adresine e-posta yoluyla gönderilebilir.
8.2. Transfermarkt, açık rızanızla kayıt olduğunuz Transfermarkt hizmetlerini sunmaya başlamışsa veya kayıt olduğunuz Transfermarkt hizmetlerinin sunumunu kendiniz başlatmışsanız (örneğin bir veya daha fazla web sitesine içerik yerleştirerek), Madde 8.1 uyarınca iki haftalık iptal süresinin bitiminden önce BGB Madde 312d (3) uyarınca iptal hakkınız sona erer.
8.3. İptal durumunda, her iki tarafça alınan hizmetler iade edilmeli ve elde edilen tüm faydalar teslim edilmelidir. Aldığınız hizmeti tamamen veya kısmen ya da sadece bozulmuş bir durumda Transfermarkt'a iade edemezseniz, değerini bize tazmin etmek zorunda kalabilirsiniz.

9. Veri koruma
9.1. Verilerin güvenliği ve korunması Transfermarkt için özel bir öneme sahiptir. Transfermarkt, özellikle Alman Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) ve Alman Telemedya Yasası (TMG) olmak üzere veri korumaya ilişkin yasal hükümlere uymayı taahhüt eder. Ayrıca, Transfermarkt tüm kullanıcıların dikkatini gizlilik politikasına çeker.

10. Son hükümler
10.1. Lisans sözleşmesi ve Transfermarkt hizmetlerinin kullanımı yalnızca maddi Alman hukukuna tabidir.
10.2. Lisans sözleşmesinden veya Transfermarkt hizmetlerinin kullanımından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan anlaşmazlıklarda, tacir olmanız veya Almanya'da daimi ikametgahınızın bulunmaması, bu hüküm ve koşulların yürürlüğe girmesinden sonra ikametgahınızı veya mutat meskeninizi yurtdışına taşımanız veya dava açıldığı sırada ikametgahınızın veya mutat meskeninizin bilinmemesi halinde Hamburg mahkemeleri yetkilidir. Ancak Transfermarkt, diğer yetkili mahkemelerde size karşı yasal işlem başlatma hakkına da sahiptir.
10.3. Uyuşmazlıkların çözümü: Transfermarkt, Almanya’daki bir tüketici tahkim kurulu önünde gönüllü bir uyuşmazlık çözüm sürecine katılmamaktadır. Böyle bir yasal zorunluluk bulunmamaktadır.
10.4. Bu KK'nın bir veya daha fazla hükmünün geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi, geri kalan hükümlerin geçerliliğini etkilemeyecektir. Geçersiz hüküm, geçersiz hükmün ekonomik amacına en yakın olan geçerli bir hükümle değiştirilmiş sayılacaktır.


11. Telif hakkı / Kullanım hakları
11.1. Kullanıcının dijital içeriği dil modelleri, makine öğrenimi, sinir ağları veya diğer yapay zeka sistemleri dahil olmak üzere yapay zekanın (AI) eğitimi veya geliştirilmesi için kullanması da yasaktır. Metin ve veri madenciliği için kullanımlar (UrhG Madde 44b) açıkça saklı tutulmaktadır.